Sereias? Ah Meyer…

É…É exatamente o que você leu: Se–re–i–as

Eu preciso confirmar isso direito, né, mas dizem por aí que o próximo desastre livro de Stephenie Meyer será sobre Sereias.

Tá…O que eu, uma Twilight Hater, e não uma Stephenie Meyer Hater (Porque…É, eu não a ODEEEEEIO como muitos pensam, só acho que ela precisa aprender a escrever e a pesquisar =P!) tem a ver com as calças?

Bem… Não quero julgar nada antes de ler o tal livro, ok? Nao julgo nada antes de ler (EU LI TWILIGHT OK?), portanto não vou sair aqui falando qualquer coisa. Este post será um “alerta” para caso as sereias de Meyer serem… Bem… Tão viajadas quanto os “vampiros”. Sei lá, vai que elas brilham quando estão na superfície, ou tem tentáculos ao invés de caudas…Depois dos pseudo-mutantes… Tudo pode acontecer!

Vamos por partes então!

OUVI DIZER que a Meyer vai fazer um livro sobre sereias. Mas ela já teria avisado em uma entrevista que as sereias serão diferentes (Ou seja…Elas podem mesmo ter tentáculos O__o!!).

Eis a entrevista (tradução logo abaixo by me):

“I’m a little more hesitant to say what I’m working on, though, because people for some reason seem to take that as some kind of contract: ‘’You said you were working on this so now you have betrayed my trust by not doing it!’’ But I’m thinking I’m actually leaning towards the mermaids’ story right now. Years ago…I tried to write an epic poem. It was supposed to be, like, ‘’The Rime of the Ancient Mariner,’’ right? And I couldn’t make it work, it was horrible. But I loved the story in it. So that has become part of the back story to this one. Some of the characters are mermaids. Though, again, they’re not mermaids like you’ve known mermaids. They’re completely different. And I’m not going to use the word ‘’mermaid’’ in the book they’re sirens”

“Eu estou um pouco hesitante em dizer no que estou trabalhando, pois as pessoas podem entender isso como um tipo de contrato: “Você disse que estava trabalhando num livro mas agora traiu minha confiança por não escrevê-lo!”. Mas eu estou pensando que, atualmente, estou me inclinando nas histórias de sereias agora. Anos atrás… Eu tentei escrever um poema épico. Era pra ser como “A Rima do Velho Marinheiro”, certo? Mas eu não levei adiante, estava horrível. Mas eu adorei a história que havia ali. Então aquilo se tornou parte de outra história. Alguns dos personagens são sereias. Mas, novamente, não serão as sereias que você conhece. São completamente diferentes. E eu não vou usar a palavra “mermaid” no livro, elas serão “Sirens”.”

É…Devem ter tentáculos mesmo…

Ok!Vamos aos fatos! Não traduzi as palavras “Mermaid” e “Siren” pois, além de significarem a mesma coisa em português (Sereia), são o ponto alto deste texto.

Por quê?

Bem, apesar de ambos os nomes significarem “Sereia”, as duas criaturas são completamente diferentes!

Bom, vou falar de ambas criaturas rapidamente:

Mermaid:

São seres metade mulher e metade peixe, vivem em rios, lagos, e no mar. São muito bonitas e possuem uma bela voz. A maioria (Há…) são boas, amigas dos animais aquáticos, e curiosas à respeito dos humanos, salvando-os de um afogamento. E uma outra parcela é bem malvada, usam a bela voz para atrair homens até o fundo do lago/mar e comê-los, usam-se de disfarces para enganar as pessoas e tem poderes mágicos.

A concepção de ser medade peixe surgiu da Idade Média, quando diziam que elas habitavam toda a costa européia.

Temos referências durante As Grandes Navegações, Colombo relata ter encontrado algumas (Dizem que na verdade não passavam de peixes-boi, pelo modo de amamentar seus filhotes (Quase como os humanos), ou até mesmo golfinhos, criaturas muito inteligentes e desconhecidas até então.), assim como Marco Polo e Cabral.

A sereia mais famosa que temos é a sereia do conto A Sereiazinha de Hans Christian Andersen, escrita no séc. XIX, narrando a história de uma sereia jovem que salva um príncipe do afogamento e se apaixona por ele. Tal desejo de se casar com o príncipe a leva até uma Bruxa do Mar, que dá pernas à garota, mas tira sua voz. Ao contrário da adaptação da Disney, A Pequena Sereia, de 1989, o final do conto de Andersen não é feliz.

Mermaids

 

Siren:

Metade mulher e metade AVE, essas criaturas vivem no mar, geralmente habitam cavernas e passam a maior parte do tempo sobre as rochas, onde atraem embarcações ou os homens presentes nelas para se espatifarem nos rochedos e morrerem. Algumas Sirens são descritas como mulheres normais, que revelam a verdadeira forma quando vão matar um humano. São bem parecidas com as Mermaids más. (Em alguns contos, as Sirens são feias e mudas, possuindo voz apenas para cantar).

As Sirens são citadas desde a Grécia Antiga, como mulheres que ofenderam Afrodite (Deusa do Amor) e foram banidas para uma ilha, a Sirenum Scopoli.

Apesar de serem criaturas marinhas, elas não são divindades, mas, ao mesmo tempo, são associadas à morte, aparecendo em estátuas funerárias.

Na literatura elas são constantemente citadas também, foram descritas por Homero, em a Odisséia, o famoso livro continuação de Ilíada, que narra o retorno de Ulisses (Odisseu), após a Guerra de Tróia, para Itaíca, sua casa. Dentre os vários cânticos do poema épico, há um em que Circe (Deusa especialista em feitiçaria), ensina a Ulisses e seus homens como escaparem das Sirens ilesos. Ela diz que todos os homens do navio devem tapar seus ouvidos com cera, impedindo-os de ouvir a música assassina das criaturas, e que Ulisses deveria amarrar-se no mastro de seu navio, e ordenar aos seus homens para que não atendam às suas ordens quando as Sirens começarem a cantar. Escapando com sucesso.

Elas ainda surgem em outros contos e outros romances da Literatura Clássica, como Jasão e os Argonautas. Mas vamos esperar ver o que a Meyer vai fazer (Se foi fazer) pra fazermos um post beeeem completo, ok?

 

 Estátua de uma Siren

 

Atualmente o conceito da Siren caiu muito. Em alguns países, como o Brasil, as duas criaturas tem um nome único (Sereias, por exemplo), mas diferem de acordo com os contos. Mas ainda são citadas e diferidas das Mermaids!

Sirens ou Mermaids, elas são citadas em lendas do mundo todo, e nunca fugindo exageradamente de seus padrões descritos desde a antiguidade.

Os Sereianos de JK Rowling baseia-se em uma “mistura” de ambas as espécies. Temos a inteligência e a voz de uma Mermaid e a destreza e a “maldade” das Sirens (Sereianos não são 100% bonzinhos como se pensa. São criaturas bem difíceis de lidar).

Eu não sei mesmo o que a Meyer vai fazer, claro, por isso não vou sair dizendo que ela já está errando! Mas, como disse anteriormente, este post é só uma explicação rápida sobre o que elas são, caso a Meyer mude alguma coisa e os fãs venham novamente a nos chamar de desentendidos no futuro!(Ainda agradeço a seja-lá-quem disse que eu era louca por dizer que os vampiros eram diferentes dos da Meyer! E por ter a estranha idéia de que eu não gostasse deles ._.)

EDIT 1: Rumores reais? Tem um suposto vídeo no Youtube (Ver abaixo) que mostra Meyer, no que parece ser uma entrevista à uma rádio, dizendo que suas “Sereias” VIAJARÃO NO TEMPO.

Confira o vídeo (Tem que ter uma santa paciência, um bom ouvido e saber inglês =P!Porque a qualidade tá lixo!):

E concordo com o comentário abaixo do vídeo:

“Vampiros brilhantes? Sereias que viajam no tempo?

No próximo livro: Elfos que dançam Balé!!”

EDIT 2: Propaganda não mata ninguém! Visitem o novo afiliado do TwiHaters Br:  Robert Pattinson Sucks, criado pela Mari! 

 

Fontes: Twilighters Anonymus e Wikipédia